↓の記事で、
読まなきゃいけない英語があ～
と愚痴ったばっかりなのですが。

今日、あき父が「遅くなったから大学まで車で送って」と言うので、せっかくだからダウンタウンの本屋に行ってきました。いつもはあきのすけやあき父と一緒なので、落ち着いて見れやしない。

で、買ってしまいました。

Shel Silverstein著　"The Missing Piece"

日本でも「ぼくを探しに」というタイトルで出版されている有名な絵本なのですが、やはり原文の英語のリズム感は、日本語にはない良さがあります。

実は高校生の時、文化祭でこの本のアニメーション上映を見たことがあります。
当時はコミカルなお話としか思わなかったのですが、倍以上の人生経験を経たいま読み返すと、
自分も傷つきあるいは相手を傷つけてしまう恋愛のほろ苦さとか、
周りも見えないくらい夢中で生きていた青春の日々（っていまもそんな年寄りじゃないんですけど）
を思い出して、しんみりしてしまいます。

欠点も含めてまるごとそのままの自分を受け容れる、って、言葉で言うのは易しいけれど本当に難しい。
いつもいつも、ないものねだり。そして自己嫌悪。
そんなとき、欠けた部分を抱えたまま、虫たちとお話しながら、どこまでものんびりと転がっていくこの主人公を思い出せたら、と思います。